Make-Out Song (tradução)

Original

Skye Sweetnam

Compositor: Graham Edwards / Lauren Christy / Scott Spock / Skye Sweetnam

Mel e hormônios, você está segurando minha mão
Lanchinhos açucarados, fazendo amor na areia
Bom, com licença enquanto eu vou vomitar
Leva um segundo para interromper
Todas essas porcarias em volta é um saco
Eu irei soprar as velas, luzes acesas, é errado, mas é minha

Canção de ficada*
Nós aguentamos por tempo demais!
O romantismo fala alto, mas está ficando tarde
E eu quero pegá-lo!
Essa é minha canção de ficada
Não aumente seu ego!
Porque eu gosto dos seus lábios mas esse beijo nas preliminares está em um caminho longo demais
Consegui isso com minha canção de ficada

Alérgica a flores, elas murcham e morrem
Você vai pro chuveiro, independentemente de mim
Muito antes de dar uma de valentão
Um pouco de sangue e pancadas
Vamos ter um pouco de rudeza animal
Nós rasgaremos nossas roupas, traseiro, nada doce, mas é minha

Canção de ficada
Nós aguentamos por tempo demais!
O romantismo fala alto, mas está ficando tarde
E eu quero pegá-lo!
Essa é minha canção de ficada
Não aumente seu ego!
Porque eu gosto dos seus lábios mas esse beijo nas preliminares está em um caminho longo demais
Consegui isso com minha canção de ficada

Quando você me deitar, em seu travesseiro agora
Jogando rosas sobre os lençóis
Me arrepio!
Você finalmente está me tocando e então você percebe que estou dormindo, estou dormindo!

Bom, com licença enquanto eu vou vomitar
Leva um segundo para interromper
Toda essa porcaria em volta é um saco
Eu irei soprar as velas, luzes acesas, é errado, mas é minha

Canção de ficada
Nós aguentamos por tempo demais!
O romantismo fala alto, mas está ficando tarde
E eu quero pegá-lo!
Essa é minha canção de ficada
Não aumente seu ego!
Porque eu gosto dos seus lábios mas esse beijo nas preliminares está em um caminho longo demais

Mas é minha canção de ficada
Nós aguentamos por tempo demais!
O romantismo fala alto, mas está ficando tarde
E eu quero pegá-lo!
Essa é minha canção de ficada
Não aumente seu ego!
Porque eu gosto dos seus lábios mas esse beijo nas preliminares está em um caminho longo demais
Consegui isso com minha canção de ficada


* MAKE OUT pode significar várias coisas. o significado que se encaixa é o de 'FICADA', é menos grosseiro, porque é no sentido de dormir com alguém.